СЕРВИС ПО ВЫБОРУ ДАТЧИКОВ

Оптические системы компании Pepperl+Fuchs для измерения абсолютных перемещений. Optical systems from Pepperl+Fuchs for measuring absolute displacements.

01.03.2023

Редактор.

Производитель предлагает целое семейство оптических систем WCS. Один комплект состоит из оптической головки «П»-образной формы и кодовой ленты, набора креплений ленты к жёсткому основанию. Абсолютный код занесён на ленту в виде чередующихся прозрачных и непрозрачных участков разной ширины. Производятся оптические головки различной герметичности для различных диапазонов температур, а так же предлагаются кодовые ленты («рельсы») двух разновидностей: из нержавеющей стали или из полиэстера. Максимальная длина абсолютного перемещения (у отдельных типоразмеров) 629 m.

Оптическая система подходит для измерения криволинейных перемещений, поскольку кодовая лента допускает значительные изгибы вдоль плоскости ленты и допускает незначительные деформации в поперечном направлении. Однако, в движении оптическая головка не должна задевать ленту для надёжного, долговременного использования системы. Применение : в разнообразных системах позиционирования как внутри цехов, так и на открытом воздухе, в том числе в условиях пыли, тумана, осадков.

                                                       

Например, оптическая головка WCS3B-LS221H-OL для считывания абсолютного положения:

- внешний вид как на рисунке справа,
- макс. длина кодовой ленты 314,5 m,
- точность позиционирования + 0,4 mm (1250 позиций на метр),
- макс. скорость головки относительно ленты 12,5 m/s,
- излучатели – ИК диоды,

- рабочий зазор между излучателями и приёмниками (ширина щели) около 28 mm
  (это - место для движущейся кодовой ленты; таким образом, расстояние от кодовой ленты до поверхности оптической головки
   всего 13 … 14 mm; это накладывает довольно жёсткие требования к приводным механизмам головки - обеспечить такое
   перемещение головки, с учётом всех её колебаний, чтобы головка не задевала за ленту),

- питание 10 … 30 V DC,
- интерфейс RS 485 (возможны варианты),
- рабочие температуры -40 … 60 °C (возможны варианты),
- герметизация IP 67 / IP 69 (возможны варианты),
- материал наружных поверхностей – поликарбонат (возможны варианты),
- масса 1 kg,
- имеются различные варианты креплений кодовой ленты к жёсткому основанию,
- необходимая длина ленты составляется из нескольких частей,
- повреждённый в процессе эксплуатации участок ленты может быть заменён.
Ориентиры цен: оптическая головка около 2 500 €, кодовая лента около 20 € за 1 метр.

Источник: https://www.pepperl-fuchs.com/global/en/classid_1442.htm?view=productdetails&prodid=88892#documents

 

The manufacturer offers a whole family of WCS optical systems. One set consists of a “U”-shaped optical head and a code tape, a set of tape mounts to a hard base. The absolute code is entered on the tape in the form of alternating transparent and opaque sections of different widths. Optical heads are produced with various tightness for various temperature ranges, and code tapes (“rails”) are also offered in two varieties: stainless steel or polyester. Maximum length of absolute movement (for some types) 629 m.

The optical system is suitable for measuring curvilinear movements because the code tape allows for significant bends along the plane of the tape and allows for slight deformations in the transverse direction. However, in motion, the optical head must not touch the tape for reliable, long-term use of the system. Application: in a variety of positioning systems both inside workshops and outdoors, including in conditions of dust, fog, precipitation.

For example, the WCS3B-LS221H-OL optical head for absolute position reading:

- appearance as in the picture on the right,
- max. code tape length 314.5 m,
- positioning accuracy + 0.4 mm (1250 positions per meter),
- max. head speed relative to the tape 12.5 m/s,
- emitters - IR diodes,
- working gap between emitters and receivers (slit width) about 28 mm
   (this is a place for a moving code tape; thus, the distance from the code strip to the surface of the optical head is only 13 ... 14 mm;
    this imposes rather stringent requirements on the drive mechanisms of the head - to ensure such a movement of the head,
    taking into account all its vibrations, so that the head does not touch the tape),

- power supply 10 … 30 V DC,
- RS 485 interface (options are possible),
- operating temperatures -40 … 60 °C (options are possible),
- sealing IP 67 / IP 69 (options are possible),
- material of external surfaces - polycarbonate (options are possible),
- weight 1 kg,
- there are various options for fastening the code tape to a rigid base,
- the required length of the tape is made up of several parts,
- the section of a tape damaged during operation can be replaced.
Price guidelines: optical head about 2,500 €, code tape about 20 € per 1 meter.

Source:  https://www.pepperl-fuchs.com/global/en/classid_1442.htm?view=productdetails&prodid=88892#documents

Полезные ссылки:

Сайт разработан командой SESESE.org

Копирование материалов сайта возможно только с указанием ссылки на первоисточник.